Hi, kin hi tua ma đăm… Have you come across these phrases on your social media feeds lately? If you’re feeling a bit lost, don’t worry! Let’s delve into the meaning of these Tày language expressions and how they are used.
What Does “Hi” Mean in Tày Language?
Hi tiếng Tày là gì?
In the Tày language, “hi” in the context of “kin hi tua ma đăm” actually means “eating on the 15th day of the seventh lunar month.” While this phrase may sound innocent, when taken out of context, “hi” can be considered a vulgar term.
Let’s break down the components of the phrase:
- Kin hi tua ma đăm: Eating on the 15th day of the seventh lunar month.
- Ăn rằm tháng bảy: Eating on the fifteenth day of the seventh lunar month.
- Kin hi tua ma khao: Greetings to the village chief.
- Em chào thủ trưởng: Younger sibling greets the village chief.
If you want to learn more about the meaning of “hs” and its significance in relationships, check out our article on Kienthucykhoa.com.
Unveiling the Significance of “Kin Hi Tua Ma Đăm”
“Kin hi tua ma đăm” is a term widely used in the Tày language, with the meaning of “eating on the fifteenth day of the seventh lunar month.”
In the traditional culture of the Tày and Nùng ethnic groups, the fifteenth day of the seventh lunar month holds great importance. It is considered the biggest festival of the year, akin to the Qingming Festival and Lunar New Year. In the region of Cao Bằng, where many Tày people reside, there is a saying that goes:
- Tết tháng Giêng hẹn từ tháng 7: New Year’s festival in January is anticipated from the seventh month.
- Tết tháng 7 người Cao Bằng hẹn từ tháng Giêng: The people of Cao Bằng anticipate the seventh month as the New Year.
The fifteenth day of the seventh lunar month is a time for remembering one’s roots, a time for family gatherings and paying respects to ancestors. It is a moment when descendants come together to honor their grandparents and parents. Hence, the phrase “kin hi tua ma đăm” has been widely used since ancient times.
Kin hi tua ma đăm nghĩa là gì?
Origin of the Phrase “Kin Hi Tua Ma Đăm”
According to various studies and oral traditions, “ăn rằm tháng 7” or “kin hi tua ma đăm” in Cao Bằng carries special meanings, each interpreted differently by different individuals during this festive day.
Here are a few interpretations:
Meaning 1: Signifying the time of production in a year. This is when people harvest crops such as rice, corn, and finish planting for the season. On the fifteenth day of the seventh lunar month, people celebrate with feasts, offer ancestral prayers, and seek blessings for a bountiful harvest, favorable weather, and healthy plant growth.
Meaning 2: The fifteenth day of the seventh lunar month is a time to remember the soldiers of the Nùng Chí Cao ethnic group, who were heroes during the Lý Dynasty in the 11th century.
Meaning 3: The tradition of “Pây Tái” among the people of Cao Bằng. This is a time when unmarried girls visit their parents and families after getting married. The customary gifts for parents usually include a plump duck and a dozen “bánh gai” cakes.
Regardless of the specific interpretation, the fifteenth day of the seventh lunar month holds great significance for the Tày people and the Vietnamese population as a whole. It is a time for family reunions, as well as a moment to remember and express gratitude to our ancestors for their love and care.
So, now you know the meaning of “hi tiếng Tày là gì” and the significance behind “kin hi tua ma đăm”. No more feeling clueless while browsing social media or using these phrases in their proper context!
For further insights on various topics, visit Kienthucykhoa.com and expand your knowledge.
